Bandeau 4        Bandeau 2       Bandeau 7   Bandeau 8   Bandeau 3

 

français  Déclaration d’intention

Fasciné depuis toujours par les œuvres de Pierre Auguste Renoir, pour la thématique récurrente et le traitement pictural de la Féminité et de la Sensualité, des ombres et des lumières ; et par les sculptures de Constantin Brancusi, pour son fabuleux travail de synthèse des formes allant à l’essentiel : je peux aujourd’hui avouer avec sincérité que ces deux artistes m’ont le plus inspiré dans mon chemin artistique et sont à l’origine de ma vocation.
 

En développant un Art Graphique tournant autour de la Féminité et de la Sensualité, je souhaite amener le spectateur dans un univers où la Beauté est présenté comme un Espoir dans un monde de plus en plus tourné vers l’obscurité ; amener le spectateur vers l’émerveillement visuel. Dans cette recherche perpétuelle du Beau, ma sensibilité demeure ma seule arme pour imaginer et produire mes œuvres, aussi bien en peinture qu’en sculpture ou en design. C’est elle qui guide chaque geste, chaque choix, chaque intention dans mon travail.
 

Le cadrage, l’équilibre, le travail de la matière, la synthèse des formes et des couleurs : c’est autour de toutes ces notions que depuis plusieurs années je forge un style figuratif de plus en plus personnel et le fait évoluer autour de la thématique récurrente de la Féminité et de la Sensualité, telle une obsession, me positionnant ainsi dans le vaste monde de l’Art Contemporain afin d’y apporter ma contribution personnelle.
 

anglais  Artist Statement*

I have always been fascinated by the work of Pierre Auguste Renoir, the recurring  theme of Femininity and Sensuality in his work and the way he depicts these themes through his use of light and shade. I am also a great fan of the sculpture of Constantin Brancusi. I love the way he synthesises form going right to the essential. I can sincerely say that, to this day, these two artists have been the major inspiration of my artistic style and helped me find my true artistic vocation.
 

I have developed my own Graphic Art Style based on Femininity and Sensuality, my aim is to lead the spectator into a Universe where Beauty is presented as Hope in a world, which is more and more turned towards darkness. I want to draw the viewer into being overawed by the Visual. Through this continual research and pursuit of Beauty, my sensibility remains the sole instrument to conjure up and produce my works, either in painting or in sculpture or design. It is what guides each gesture, each choice, each intention in my work.
 

It is through the combined notions of, framing, harmony, manipulation of materials, and the synthesis of colours and form, that I have forged my figurative style, which becomes more and more personal and continues to evolve around the recurrent theme of Femininity and Sensuality. This obsession guides me to find my place in the vast world of Contemporary Art, and allows me to add my personal contribution to it.
 

*translate in english by Lucy Dantec-Hodges

 

allemand  Absichtserklärung

Angesichts der seit jeher bestehenden Faszination für die Werke von Pierre Auguste Renoir, aufgrund der wiederkehrenden Thematiken und der malerischen Verarbeitung der Weiblichkeit sowie Sinnlichkeit, der Schatten und des Lichtes, als auch durch die Skulpturen von Constantin Brancusi, durch seine fabelhafte Verarbeitung der Synthese von Formen, die den Kernpunkt treffen, kann ich heute mit Sicherheit sagen, dass mich diese beiden Künstler auf meinem künstlerischen Weg am meisten geprägt haben und der Ursprung meiner Berufung sind.
 

Durch die Entwicklung einer graphischen Kunst, welche sich um die Weiblichkeit und Sinnlichkeit dreht, möchte ich den Betrachter in ein Universum führen, in dem die Schönheit genauso präsent ist, wie die Hoffnung in einer Welt, die sich immer mehr der Dunkelheit zuwendet. Ich möchte den Betrachter zu einer visuellen Verzauberung führen. Auf dieser immerwährenden Suche des Schönen, bleibt meine Sinnlichkeit meine einzige Waffe in der Vorstellung und Herstellung meiner Werke. Ganz gleich, ob es die Malerei, die Bildhauerei oder das Designen betrifft, so ist es diese Suche, die jede meiner Gesten, Entscheidungen und Absichten bestimmt.
 

Die Einstellung, das Gleichgewicht, das Bearbeiten des Werkstoffes, die Synthese der Formen und Farben: um diese Begriffe herum schmiede ich einen bildlichen Stil, der immer persönlicher wird, und ich entwickle diesen Stil rund um das wiederkehrende Thema der Weiblichkeit und Sinnlichkeit, mit der Besessenheit, mich in der weiten Welt der modernen Kunst zu positionieren, um ihr meinen persönlichen Beitrag zu leisten.